Марк Мілліган, Heritage Daily, 10 листопада 2022 р.
Гребінець був знайдений у Тель-Лахіш в Ізраїлі ще в 2017 році командою з Єврейського університету в Єрусалимі (HU) і Південного адвентистського університету в Сполучених Штатах.
У той час поверхневий характер написів не дозволив їх ідентифікувати аж доки наступна постобробка в 2022 році не виявила текст, який тепер був розшифрований семітським епіграфістом, доктором Даніелем Вайнстубом з Університету Бен-Гуріона (BGU).
Гребінець має розміри приблизно 3,5 на 2,5 см і має шість товстих зубів збоку, які використовувалися для розплутування вузлів у волоссі, тоді як інша сторона з 14 тонкими зубами використовувалася для видалення вошей та їхніх яєць, подібно до сучасної. двосторонні гребінці від вошей.
На гребінці 17 ханаанських літер в архаїчній формі з першого етапу винайдення алфавіту. Вони утворюють сім слів ханаанською мовою: «Нехай цей бивень викоренить вошей із волосся й бороди».
«Це перше речення, знайдене ханаанською мовою в Ізраїлі. В Угариті в Сирії є ханаанеї, але вони пишуть іншим письмом, а не алфавітом, який використовується до сьогодні. Ханаанські міста згадуються в єгипетських документах, листах Амарни, написаних аккадською мовою, і в єврейській Біблії.
Напис є прямим доказом використання алфавіту в повсякденній діяльності приблизно 3700 років тому. Це знакова віха в історії людської здатності писати», — сказав професор Йосеф Гарфінкель.
Стародавні гребінці виготовляли з дерева, кістки або слонової кістки. Слонова кістка була дуже дорогим матеріалом і, ймовірно, імпортним предметом розкоші. Оскільки в той період у Ханаані не було слонів, гребінець, ймовірно, прибув із сусіднього Єгипту — фактори, які вказують на те, що навіть люди високого соціального статусу страждали від вошей.
Дослідницька група проаналізувала сам гребінець на наявність вошей під мікроскопом і зробила фотографії з обох сторін. На другому зубі виявлено залишки головної воші розміром 0,5–0,6 мм
Незважаючи на свій невеликий розмір, напис на гребінці заповнює прогалини та лакуни в наших знаннях про багато аспектів культури Ханаану бронзового віку. Вперше дослідники мають ціле словесне речення, написане на діалекті, яким розмовляли ханаанські мешканці Тель-Лахіша.
