Зниження цін на нафту та газ було однією з причин падіння радянської імперії. Щось подібне потрібно для того, щоб послабити росію й зробити її неспроможною фінансувати війну проти України.
Радіозвернення до нації щодо цін на нафту
19 квітня 1986 року
Мої співвітчизники,
З наближенням літа багато американців буде більше їздити, відправляючись у відпустки по Америці та подорожуючи від Нью-Джерсі до Каліфорнії на фургонах, автобусах і мотоциклах. Це добрий час для цього, адже ціни на бензин продовжують падати. Насправді, вони падають як ніколи раніше. Зниження цін на нафту в 1980-х роках було не перемогою уряду, а тріумфом вільного ринку; не політичних лідерів, а самої свободи.
Коли я вперше вступив на посаду в січні 1981 року, ціна на бензин була близько 1,25 долара за галон. Ціна за барель нафти досягла 36 доларів. Американці справедливо були роздратовані і злі, шукаючи відповіді. Деякі люди вимагали більшого втручання уряду. Повітря було наповнене вимогами до розділення нафтових компаній. Інші вимагали раціонування бензину. Але ми сказали “ні”. Я не хотів обмежувати людей через раціонування. Я хотів полегшити ситуацію, дозволивши свободі вирішити проблему через магію ринку.
Через тиждень після вступу на посаду ми скасували державне регулювання цін на внутрішню нафту і припинили втручання уряду в її ціноутворення та виробництво. Наші дії не зустріли захоплених відгуків. Ті, хто був проти, казали, що дерегуляція підніме ціни на нафту, збільшить ціни на бензин і викличе жахливу інфляцію. Один член Конгресу, демократ з Массачусетсу, сказав, що дерегуляція накладе неможливі економічні тягарі на тих, хто найменше може собі це дозволити. Ну, через 5 років Массачусетс переживає безпрецедентне економічне відродження; і причиною є нижчі податки — ще одна наша заслуга — і знижені ціни на енергію, що послідували за дерегуляцією внутрішньої нафти.
Попри всі страшилки та попередження, дерегуляція була успішною. Ціна на нафту впала з 36 доларів за барель у 1981 році до приблизно 12 доларів за барель сьогодні. Ціна на бензин також знизилася з середнього рівня 1,25 долара за галон, коли я вступив на посаду, до приблизно 82 центів сьогодні. (1 доллар у 1986 це майже 3 доллара сьогодні – НтД). Насправді, ціна на бензин зараз нижча в реальних термінах, тобто з урахуванням інфляції, ніж будь-коли з 1950-х років. Моя мама завжди казала мені, що “не личить хвалитися”, але можливо, цього разу я не можу втриматися. Ми також змогли закрити корпорацію Synfuels, квазіурядову установу, яка поглинала мільярди доларів платників податків, не вирішуючи енергетичної кризи. Уряд не здійснив жодного з цих чудес; це зробила свобода, ринок, підприємці та ділові люди Америки. Ми у Вашингтоні просто зняли штучні обмеження, сіли і спостерігали, як фонтани почали бити.
Але нафтовий урожай вісімдесятих — це не тільки економічна історія; він також має значення для національної безпеки. Коли я вступив на посаду, США споживали близько 17 мільйонів барелів нафти на день — 6 мільйонів імпортувалися. Велика частина цієї нафти надходила з Близького Сходу. Сьогодні ми споживаємо менше ніж 16 мільйонів барелів на день, і лише 4 мільйони імпортуються. Але ще більш значущим може виявитися те, що ми змінили, у кого купуємо імпортовану нафту. У 1981 році більшість її надходила з країн ОПЕК, але зараз більшість надходить з Канади, Мексики, Карибського басейну та Великої Британії. Як нещодавно зазначив віце-президент Буш, ми забезпечили, що наші поставки не будуть такими вразливими до міжнародної політики, як раніше. Нам потрібна сильна енергетична промисловість США, щоб зберегти це.
Я б хотів, щоб усі новини про енергетику були виключно хорошими, але на жаль, це не так. Хоча штати, що залежать від енергії, насолоджуються покращенням економічного добробуту, економіки наших нафтових штатів охололи. Виробники, великі і малі, зазнали значних втрат доходів. Багато малих компаній стоять перед загрозою банкрутства. Хоча наша віра у вільний ринок залишається твердою, ця віра не суперечить почуттю співчуття та турботи про індивідів, які несуть його економічні наслідки.
Але відповідь на ці проблеми не в імпортному зборі на імпортовану нафту. Це був би крок назад. Те, що нам потрібно робити зараз, — це продовжувати дії, які ще більше покращать наше енергетичне виробництво, звільняючи решту цін на енергію. Це означає зробити з внутрішнім газом те, що ми зробили з внутрішньою нафтою — дерегулювати його. Минулого тижня міністр енергетики Джон Геррінгтон надіслав до Конгресу законопроект про зняття всіх залишкових обмежень на ціни на природний газ. Результатом знову буде бум для споживачів, середній домашній споживач зможе заощадити до 45 доларів на своїй газовій платіжці вже в перший повний рік після дерегуляції. Я вважаю, що час скористатися моментом і завершити роботу, яку ми почали в 1981 році. Час прагнути до нижчих цін, більшої свободи та зростання, яке за цим піде. Ми будемо боротися за це в Конгресі скоро, і ми сподіваємося перемогти, як ми зробили це в ’81 році — з вашою підтримкою.
До наступного тижня, дякую за увагу, і нехай Бог вас благословить.
Примітка: Президент виступав о 12:06 з Кемп-Девіда, Меріленд.
