WSJ/Alexander Ward, Josh Dawsey, Meridith McGraw. March 30, 2025
VAŠYNGTON. Prezydent Tramp vyrišyv narazi ne zviļņaty svogo radnyka z nacionaļnoï bezpeky čerez vidkrytţa, ŝo vklŭčyv žurnalista v grupovyj tekstovyj čat dļa obgovorenņa ta vykonanņa vijşkovogo udaru, ale škoda, zavdana reputaciï Majka Uolca, postavyla jogo na hytke stanovyŝe v Bilomu domi, zaăvyly vysokopostavleni čynovnyky SŠA.
Popry neodnorazovi povidomlenņa pro pidtrymku z boku Trampa, Uolc vtratyv vplyv na prezydenta ta pidtrymku staršyh pomičnykiv u Bilomu domi, kažuţ čynovnyky, same todi, koly administraciă namagaĕţşa doşagty myrnyh ugod i stykaĕţşa z zagrozoŭ podaļšoï vijny na Blyźkomu Shodi.
Oficijni osoby skazaly, ŝo dļa Trampa najbiļšym grihom Uolca bulo ne te, ŝo vin rozpočav čat Signal dļa koordynaciï udariv po husytam u Ĕmeni čy naviţ opublikuvav dani izraïļşkoï rozvidky v nesekretnij mereži, a te, ŝo vin mav nomer golovnogo redaktora žurnalu Atlantic Džeffri Goldberga u svoĕmu telefoni ta nenavmysno dodav jogo do rozmovy.
Gniv Trampa vylyvşa v čyslenni pryvatni dyskusiï mynulogo tyžņa, vklŭčno z čyslennymy telefonnymy rozmovamy z soŭznykamy, pid čas ăkyh vin laăv ta zvynuvačuvav Uolca v peršij velykij kryzi nacionaļnoï bezpeky v administraciï. U seredu Tramp pogovoryv z vice-prezydentom Džej D. Vensom, kerivnykom aparatu Bilogo domu S’ŭzi Vajlz i kerivnykom personalu Serdžio Gorom pro te, čy slid zviļnyty Uolca.
Ale v četver Tramp dav Uolcu znaty na zustriči tet-a-tet, ŝo radnyk z nacionaļnoï bezpeky zbereže svoŭ posadu. Za slovamy dvoh predstavnykiv administraciï, Tramp vyrišyv daty Uolcu vidstročku pid čas ciĕï dyskusiï. Za slovamy blyźkyh do Trampa lŭdej, vin ne hotiv, ŝob ZMI ta demokraty vymagaly skaļp tak rano pid čas jogo drugoï administraciï, oskiļky ce označalo b vyznanņa nepravomirnyh dij. Odna lŭdyna skazala, ŝo ăkby novyna pro čat Signal vperše z’ăvylaşa v konservatyvnomu ZMI, takomu ăk Breitbart, Uolc by znyk.
Ale kolyšnij čynovnyk administraciï Džordža Buša ta zakonodaveç SŠA vid Florydy vse ŝe perebuvaĕ na minnomu poli. Dvoĕ amerykanşkyh čynovnykiv takož zaăvyly, ŝo Uolc stvoryv i organizuvav bagato inšyh delikatnyh rozmov na temu nacionaļnoï bezpeky u Signali z členamy kabinetu ministriv, vklŭčaŭčy okremi temy pro te, ăk doşagty myru miž Rosiĕŭ ta Ukraïnoŭ, a takož pro vijşkovi operaciï. Vony vidmovylyşa povidomļaty, čy bula v cyh čatah ăkaş sekretna informaciă.
Ŝe do ostanņogo epizodu Uolc dratuvav bagaţoh svoïh koleg tym, ŝo vygļadav vladnym i vyslovlŭvav pogļady, ăki ne vidpovidaly poŗadku dennomu Trampa, zaăvyly dva čynovnyky administraciï. Kerolajn Sanšajn, zastupnyk dyrektora Trampa z komunikacij pid čas kampaniï 2024 roku, zaăvyla: «Zbereženņa Uolca na posadi zradžuĕ bazu, ăka obrala prezydenta Trampa». Krim togo, bulo pokazano opytuvanņa Trampa pro te, ŝo respublikanci možuţ vtratyty misce Uolca u Florydi, hoča oficijni osoby respublikanciv vyslovyly vpevnenisţ u peregonah.
U vidpoviḑ na krytyku rečnyk Rady nacionaļnoï bezpeky Brajan H’ŭz skazav: «Do balačok nenazvanyh džerel slid stavytyşa skeptyčno, ăk do plitok lŭdej, ăkym brakuĕ sumlinnosti, ŝob nazvaty svoï imena». «S’ŭzi Uajlz i veş personal tverdo pidtrymuŭţ prezydenta Trampa, koly vin vyslovyv svoŭ doviru Majku Uolcu ta vsij komandi nacionaļnoï bezpeky», — skazav dyrektor iz komunikacij Bilogo domu Stiven Čeng. V interv’ŭ, ăke vyjšlo v nedilŭ v programi NBC News «Meet the Press», Tramp skazav, ŝo «ne zviļņav lŭdej čerez fejkovi novyny ta čerez polŭvanņa na viḑom». Na počatku mynulogo tyžņa H’ŭz pidtverdyv, ŝo čaty Signal buly spravžnimy.
Nezvažaŭčy na te, ŝo Tramp serjozno obmirkovuvav možlyvisţ vidmovytyşa vid Uolca, jogo pomičnyky kazaly, ŝo jogo peresliduvalo zviļnenņa Majka Flinna, general-lejtenanta armiï u vidstavci, ăkyj buv jogo peršym radnykom z nacionaļnoï bezpeky v peršyj termin. Flinn zaznav tysku z boku zasobiv masovoï informaciï ta svoĕï komandy pisļa togo, ăk zbrehav vice-prezydentu Majku Pensu pro svoï kontakty z Rosiĕŭ, katalizuŭčy rozpoviḑ pro te, ŝo prezydent-počatkiveç keruvav haotyčnoŭ ta nedyscyplinovanoŭ administraciĕŭ. Tramp poškoduvav pro ce rišenņa i poobiçav nikoly jogo ne povtorŭvaty. Čerez dva mişaci svogo novogo terminu vin hvalyvşa vidnosnym profesionalizmom i efektyvnistŭ svoĕï nynišņoï komandy, nasolodžuŭčyş, zokrema, vidsutnistŭ novyn pro neoberežni pomylky. Ale porazka v čati Signal pronyzala počutţa Trampa pro bezdoganne vykonanņa. Zakulisni rozmovy nagaduvaly peršyj termin Trampa, koly boroţba za vladu v Bilomu domi vylyvalaşa v presu.
Zlisţ Trampa na Uolca ne znykaĕ, naviţ ăkŝo ministr oborony Pit Gegset i dyrektor Centraļnogo rozviduvaļnogo upravlinņa Džon Retkliff takož, zdaĕţşa, opublikuvaly sekretnu informaciŭ v Signal.
Ideologični suprotyvnyky Uolca veduţ vnutrišnŭ kampaniŭ, ŝob nagadaty prezydentu, ŝo Uolc ne zavždy pogodžuvavşa z nym, zaznačyvšy, ŝo Uolc vystupav proty vyvedenņa amerykanşkyh vijşk z Afganistanu ta Syriï, pidtrymuvav oboronu Ukraïny ta pracŭvav nad zakonodavstvom pro nacionaļnu bezpeku z todišnim členom Kongresu Liz Čejni, respublikankoŭ vid Vajomingu, ăka vystupala proty sprob Trampa zaperečyty rezuļtaty vyboriv 2020 roku.
U p’ătnycŭ deăki čynovnyky administraciï takož počaly pošyrŭvaty rolyky, na ăkyh Uolc osoblyvo krytyčno vyslovlŭvavşa na adresu Trampa v mynulomu. Odnym z nyh bulo video 2016 roku, na ăkomu Uolc krytykuĕ Trampa za te, ŝo vin ne brav učasţ u vijni u V’ĕtnami, i zaklykaĕ vyborciv «zupynyty Trampa zaraz». «Use ce nagadalo vsim pro ci fakty, — skazav vysokopostavlenyj čynovnyk administraciï, — i ce buly reči, pro ăki kraŝe zabuty».
