[su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=9iMAKayuz4U”]Щиро дякую, дуже вдячний. І я не проти виступити з промовою без телесуфлера, бо телесуфлер не працює. Я дуже радий бути тут з вами, і таким чином говорити більше від щирого серця. Можу лише сказати, що той, хто керує цим телесуфлером, має великі проблеми. Вітаю, пані Перша леді. Щиро дякую, що ви тут. Пані Президент, пане Генеральний секретар, Перша леді Сполучених Штатів, шановні делегати, посли та світові лідери.
Минуло шість років з того часу, як я востаннє стояв у цій великій залі та звертався до світу, який був процвітаючим і мирним, у свій перший термін. З того дня гармати війни зруйнували мир, який я створив на двох континентах. Епоха спокою та стабільності поступилася місцем одній з найбільших криз нашого часу. І ось Сполучені Штати, чотири роки слабкості, беззаконня та радикалізму за часів попередньої адміністрації, призвели до того, що наша країна знову зіткнулася з катастрофами. Рік тому наша країна опинилася у глибокій біді, але сьогодні, лише через вісім місяців мого правління, ми є найгарячішою країною у світі, і немає жодної іншої країни, яка б навіть наблизилася до цього. Америка благословенна найсильнішою економікою, найміцнішими кордонами, найсильнішою армією, найміцнішими дружніми стосунками та найсильнішим духом серед усіх націй на землі.
Це справді золотий вік Америки. Ми швидко повертаємося від економічного лиха, яке успадкували від попередньої адміністрації, включаючи руйнівне зростання цін та рекордну інфляцію, інфляцію, якої ми ніколи раніше не мали. Під моїм керівництвом ціни на енергоносії знизилися, ціни на бензин знизилися, ціни на продукти харчування знизилися, ставки по іпотеці знизилися, а інфляцію подолано. Єдине, що зростає, це фондовий ринок, який щойно досяг рекордного максимуму. Фактично, за останній короткий період часу він досяг рекордно високого рівня 48 разів. Зростання стрімко прискорюється. Виробництво процвітає. Фондовий ринок, як я вже казав, почувається краще, ніж будь-коли. І всі ви, присутні в цій кімнаті, від цього виграєте, майже всі. І що важливо, заробітна плата працівників зростає найшвидшими темпами за понад 60 років, і саме в цьому вся суть, чи не так?
За чотири роки президентства Байдена ми отримали менше 1 трильйон доларів нових інвестицій у Сполучені Штати. Всього за вісім місяців з моменту мого вступу на посаду ми отримали зобов’язання та вже сплатили 17 трильйонів доларів. Подумайте, за чотири роки менше трильйонів. За вісім місяців у Сполучені Штати інвестується набагато більше 17 трильйонів доларів, і тепер вони надходять з усіх куточків світу. Ми запровадили найбільше зниження податків в історії Америки та найбільше скорочення регулювання в історії Америки, що знову і знову робить цю країну найкращою для ведення бізнесу на землі. І багато людей у цій кімнаті інвестують в Америку, і це виявилося надзвичайно гарною інвестицією протягом цього восьмимісячного періоду. За свій перший термін я побудував найвеличнішу економіку в історії світу. У нас була найкраща економіка в історії світу, і я роблю те саме знову, але цього разу вона насправді набагато більша і навіть краща. Цифри значно перевершують мій рекордний перший термін.
На нашому південному кордоні ми успішно відбили колосальне вторгнення. І протягом останніх чотирьох місяців, і це вже чотири місяці поспіль, кількість нелегальних іноземців, яких впустили та які в’їхали до нашої країни, була нульовою. Важко повірити, бо якщо озирнутися лише на рік тому, то це були мільйони і мільйони людей, які хлинули з усього світу, з в’язниць, з психіатричних лікарень, від наркоторговців, з усього світу, вони приїжджали, вони просто хлинули в нашу країну з абсурдною політикою відкритих кордонів адміністрації Байдена. Наше послання дуже просте. Якщо ви нелегально в’їжджаєте до Сполучених Штатів, вас посадять до в’язниці або ви повернетеся туди, звідки ви прийшли, або, можливо, навіть далі, ви знаєте, що це означає.
Я хочу подякувати країні Сальвадор за успішну та професійну роботу, яку вони виконали, приймаючи та ув’язнюючи стільки злочинців, які в’їхали до нашої країни, і саме за попередньої адміністрації ця кількість стала рекордною, і всіх їх вивозять. У нас немає вибору, і в інших країн немає вибору, тому що інші країни перебувають у точно такій самій ситуації з імміграцією. Це руйнує вашу країну, і ви повинні щось з цим робити.
На світовій арені Америку знову поважають, як ніколи раніше. Ви подумаєте, два роки тому, три роки тому, чотири роки тому чи рік тому ми були посміховиськом у всьому світі. На саміті НАТО в червні практично всі члени НАТО офіційно зобов’язалися посилити оборонні витрати на моє прохання з 2% до 5% ВВП, що зробить наш союз набагато сильнішим і потужнішим, ніж будь-коли раніше. (Значна частина з 5% йде до України. Маразм, конкретно)
У травні я завітав на Близький Схід, щоб відвідати своїх друзів та відновити наші партнерські відносини в Перській затоці, і ці цінні відносини з Саудівською Аравією, Катаром, ОАЕ та іншими країнами зараз, я вважаю, тісніші, ніж будь-коли раніше. Моя адміністрація домовилась про одну історичну торговельну угоду за іншою, зокрема зі Сполученим Королівством, Європейським Союзом, Японією, Південною Кореєю, В’єтнамом, Індонезією, Філіппінами, Малайзією та багатьма, багатьма іншими. Так само, лише за сім місяців я завершив сім безкінечних війн. Вони казали, що вони безкінечні. Ви ніколи їх не вирішите. Деякі тривали 31 рік, дві з них, 31, подумайте, 31 рік. Одна тривала 36 років, одна 28 років. Я завершив сім війн. І в усіх випадках вони вирували, вбиваючи незліченну кількість тисяч людей. Це включає Камбоджу та Таїланд, Косово та Сербію, Конго та Руанду, жорстоку, насильницьку війну. Пакистан та Індія, Ізраїль та Іран, Єгипет та Ефіопія, Вірменію та Азербайджан.
Жодний президент чи прем’єр-міністр. І, якщо на те пішло, жодна інша країна ніколи не робила нічого подібного, а я зробив це лише за сім місяців. Такого ніколи раніше не траплялося. Нічого подібного ніколи не було. Для мене велика честь це зробити. Шкода, що мені довелося робити ці речі замість Організації Об’єднаних Націй. І, на жаль, у всіх випадках Організація Об’єднаних Націй навіть не намагалася допомогти в жодному з них. Я завершив сім війн, мав справу з лідерами кожної з цих країн і навіть не отримав телефонного дзвінка від Організації Об’єднаних Націй з пропозицією допомогти у завершенні угоди. Все, що я отримав від Організації Об’єднаних Націй, це ескалатор, який на шляху вгору зупинився прямо посередині. Якби перша леді не була у відмінній формі, вона б упала. Але вона у відмінній формі. Ми обидва в хорошій формі, ми обидва встояли. А потім телесуфлер, який не працював. Це дві речі, які я отримав від Організації Об’єднаних Націй: поганий ескалатор і поганий телесуфлер. Щиро дякую. І до речі, зараз він працює. …Я не думав про це тоді, бо був надто зайнятий роботою над порятунком мільйонів життів, тобто порятунком і зупиненням цих війн, але пізніше я зрозумів, що Організації Об’єднаних Націй не було для нас. Їх там не було. Я думав про це вже після того, як все сталося, не під час. Не під час цих переговорів, які були нелегкими. Якщо так, то яка мета Організації Об’єднаних Націй? ООН має такий величезний потенціал. Я завжди це казав. Вона має такий величезний, величезний потенціал, але навіть близько не наближається до того, щоб реалізувати цей потенціал. Здебільшого, принаймні поки що, все, що вони роблять, це пишуть дуже різко сформульований лист, а потім ніколи не виконують його. Це порожні слова, а порожні слова не завершують війну. Єдине, що завершує конфлікти та війни, – це дії. Тепер, після завершення всіх цих війн, а також попередніх переговорів щодо Авраамських угод, що є дуже важливою справою, за яку наша країна не отримала жодної похвали, ніколи не отримує її. Усі кажуть, що я маю отримати Нобелівську премію миру за кожне з цих досягнень, але для мене справжньою нагородою будуть сини та дочки, які житимуть, щоб вирости з матерями та батьками, тому що мільйони людей більше не гинуть у нескінченних і неславних війнах. Мене хвилює не виграш призів. Це порятунок життів. Ми врятували мільйони й мільйони життів за сім воєн, і в нас є інші, над якими ми працюємо, і ви це знаєте.
Багато років тому дуже успішний забудовник у Нью-Йорку, відомий як Дональд Дж. Трамп, зробив заявку на реконструкцію та відбудову цього самого комплексу Організації Об’єднаних Націй. Я так добре це пам’ятаю. Я тоді сказав, що зроблю це за 500 мільйонів доларів, все перебудувавши. Це було б чудово. Я казав: «Я дам вам мармурові підлоги, вони дадуть вам терацо». Найкраще з усього. «У вас будуть стіни з червоного дерева, вони дадуть вам пластик». Але вони вирішили піти іншим шляхом, який на той час був набагато дорожчим, що насправді призвело до набагато гіршого продукту. І я зрозумів, що вони не знали, що роблять, коли справа доходила до будівництва, і що їхні будівельні концепції були настільки неправильними, а продукт, який вони пропонували побудувати, був настільки поганим і дорогим, що це коштувало їм цілий статок. І я сказав: «І зачекайте, поки ви побачите перевитрати». Що ж, я виявився правим. У них був величезні перевитрати коштів, і вони витратили від двох до 4 мільярдів доларів на будівництво і навіть не отримали мармурових підлог, які я їм обіцяв. Ви ходите по терацо. Ви це помічаєте? Що стосується мене, чесно кажучи, дивлячись на будівлю та застрягаючи на ескалаторі, вони досі не завершили роботу. Вони досі не закінчили. А це було багато років тому. Проект був настільки корумпованим, що Конгрес фактично попросив мене дати перед ними свідчення щодо величезної трати грошей, бо виявилося, що вони не мали уявлення, що це таке, але вони знали, що це десь від двох до 4 мільярдів доларів, на відміну від 500 мільйонів з гарантією, але вони не мали уявлення. І я сказав: «Це обійшлось набагато більше, ніж 5 мільярдів доларів». На жаль, багато речей в Організації Об’єднаних Націй відбувається саме так, але в ще набагато більшому масштабі, набагато, набагато більшому.
Дуже сумно бачити, чи зможе ООН зіграти продуктивну роль. Я прийшов сюди сьогодні, щоб запропонувати руку американського лідерства та дружби будь-якій країні в цій асамблеї, яка готова приєднатися до нас у створенні безпечнішого, процвітаючого світу. І це світ, з яким ми будемо набагато щасливіші. Значно краще майбутнє в межах нашої досяжності, але щоб досягти його, ми повинні відкинути невдалі підходи минулого та працювати разом, щоб протистояти деяким з найбільших загроз в історії. Сьогодні немає серйознішої небезпеки для нашої планети, ніж найпотужніша та найруйнівніша зброя, будь-коли створена людиною, яких, як ви знаєте, у Сполучених Штатах є багато. Так само, як я зробив це під час свого першого терміну.
Я зробив стримування цих загроз головним пріоритетом, починаючи з країни Іран. Моя позиція дуже проста: спонсору тероризму номер один у світі ніколи не можна дозволити володіти найнебезпечнішою зброєю. Ось чому невдовзі після вступу на посаду я надіслав так званому Верховному лідеру листа з щедрою пропозицією. Я обіцяв повну співпрацю в обмін на призупинення ядерної програми Ірану. Відповіддю режиму було продовження постійних погроз своїм сусідам та інтересам США в усьому регіоні та деяким великим країнам, які знаходяться зовсім поруч. Сьогодні багатьох колишніх військових командирів Ірану, насправді, я можу сказати, що майже всіх їх вже немає з нами, вони мертві. А три місяці тому в рамках операції «Опівнічний молот» сім американських бомбардувальників B-2 скинули 14 30-тисячофунтових водневих бомб на ключовий ядерний об’єкт Ірану, повністю знищивши все. Жодна інша країна на землі не змогла б зробити те, що зробили ми. Жодна інша країна не має обладнання, щоб зробити те, що зробили ми. У нас є наймогутніша зброя на землі. Ми ненавидимо її використовувати, але ми зробили те, що люди хотіли зробити 22 роки.
Після знищення ядерних збагачувальних потужностей Ірану я негайно домовився про припинення 12-денної війни, як її називають, між Ізраїлем та Іраном, причому обидві сторони погодилися більше не воювати.
Як усім відомо, я також був глибоко залучений до пошуку припинення вогню в Газі, ми повинні це зробити, повинні це зробити. На жаль, ХАМАС неодноразово відхиляв розумні пропозиції щодо миру, і ми не можемо забути 7 жовтня, чи не так? Зараз, ніби для заохочення продовження конфлікту, деякі з цієї організації прагнуть односторонньо визнати палестинську державу. Винагорода буде занадто великою для терористів ХАМАС за їхні звірства. Це була б винагорода за ці жахливі звірства, включаючи 7 жовтня, поки вони відмовляються звільняти заручників або погоджуватися на припинення вогню. Замість того, щоб давати ХАМАСу і давати так багато, бо вони так багато забрали, вони так багато забрали, це можна було вирішити так давно, але замість того, щоб поступатися вимогам ХАМАСу щодо викупу, ті, хто хоче миру, повинні бути об’єднані одним посланням: звільніть заручників зараз. Просто звільніть заручників зараз. Дякую.
Оскільки ми повинні об’єднатися, і ми об’єднаємося, повинні зробити це, ми повинні негайно зупинити війну в Газі. Ми повинні її зупинити. Ми повинні зробити це. Ми повинні негайно домовитися, повинні домовитися про мир. Ми повинні повернути заручників. Ми хочемо, щоб усіх 20 повернули. Ми не хочемо двох і чотирьох. Як ви знаєте, я, разом зі Стівом Віткоффом та іншими, хто нам допомагав, Марко Рубіо, повернув більшість із них. Ми були залучені до всіх них, але я завжди казав, що останні 20 будуть найважчими, і саме це сталося. Ми повинні повернути їх зараз. Ми не хочемо повернути двох, потім ще двох, потім одного, а потім трьох і пройти цей процес. Ні, ми хочемо, щоб вони всі повернулися. І ми також хочемо повернути 38 тіл загиблих. Їхні батьки прийшли до мене і хочуть повернути їх, і вони хочуть повернути їх дуже швидко і дуже сильно, ніби вони живі. Вони хочуть їх. Вони хочуть їх так само сильно, як ніби їхній син чи дочка живі.
Я також невпинно працюю над тим, щоб зупинити вбивства в Україні. Я думав, що з семи війн, які я зупинив, я думав, що ця буде найлегшою завдяки моїм стосункам з президентом Путіним, які завжди були добрими. Я думав, що це буде найлегше. Але на війні ніколи не знаєш, що станеться. Завжди багато сюрпризів, як хороших, так і поганих. Усі думали, що Росія виграє цю війну за три дні. так, але так не вийшло. Це мала бути просто швидка сутичка. Вона не виставляє Росію в хорошому вигляді, вона виставляє її в поганому.
Незалежно від того, що станеться далі, це мало зайняти кілька днів, точно менше тижня, а вони воюють уже три з половиною роки та вбивають від 5 до 7 тисяч молодих солдатів, здебільшого, здебільшого солдатів з обох сторін, щотижня від 5 до 7 тисяч загиблих молодих людей. А деякі в містах, набагато менша кількість, де стріляють ракетами, куди скидають дрони. Ця війна ніколи б не почалася, якби я був президентом. Це була війна, яка ніколи не мала б статися. Вона показує вам, що таке лідерство, що погане лідерство може зробити з країною. Подивіться, що сталося зі Сполученими Штатами, і подивіться, де ми зараз знаходимося, за короткий проміжок часу. Єдине питання зараз у тому, скільки ще життів буде марно втрачено з обох сторін.
Китай та Індія є основними спонсорами триваючої війни, продовжуючи купувати російську нафту. Але, як не дивно, навіть країни НАТО не припинили постачання значної кількості російської енергії та російських енергетичних продуктів, що, як ви знаєте, я дізнався близько двох тижнів тому, і я був не в захваті. Подумайте лише, вони фінансують війну проти себе. Хто, чорт забирай, колись про таке чув? Якщо Росія не буде готова укласти угоду про припинення війни, то Сполучені Штати повністю готові запровадити дуже сильний пакет потужних тарифів, які, я вважаю, дуже швидко зупинять кровопролиття. Але щоб ці тарифи були ефективними, європейські країни, всі ви зібралися тут зараз, повинні приєднатися до нас у прийнятті точно таких самих заходів. Я маю на увазі, що ви набагато ближче до міста. У нас є океан між нами, ви прямо там, і Європа повинна посилити свої позиції. Вони не можуть робити те, що роблять. Вони купують нафту та газ у Росії, водночас воюючи з Росією.
Їм соромно, і їм було дуже соромно, коли я про це дізнався. Я можу вам це сказати. Але вони повинні негайно припинити всі закупівлі енергії з Росії. Інакше ми всі витрачаємо багато часу. Тож я готовий обговорити це. Ми збираємося обговорити це сьогодні з усіма європейськими країнами, які зібралися тут. Я впевнений, що вони раді почути, як я про це говорю, але так воно і є. Мені подобається висловлювати свою думку та говорити правду.
Оскільки ми сьогодні прагнемо зменшити загрозу небезпечної зброї, я також закликаю кожну країну приєднатися до нас, щоб раз і назавжди припинити розробку біологічної зброї, і біологічна зброя жахлива, а ядерна ще більше, і ми включаємо сюди ядерну. Ми хочемо припинити розробку ядерної зброї. Ми знаємо, і я знаю, і я постійно це бачу: «Пане, чи хотіли б ви побачити?» І я дивлюся на зброю, яка настільки потужна, що ми просто ніколи не зможемо її використати. Якщо ми колись їх використаємо, світ буквально може загинути. Не було б Організації Об’єднаних Націй, про яку можна було б говорити. Не було б нічого.
Лише кілька років тому безрозсудні експерименти за кордоном призвели до руйнівної глобальної пандемії, проте, незважаючи на цю світову катастрофу, багато країн продовжують надзвичайно ризиковані дослідження біологічної зброї та штучних патогенів. Це неймовірно небезпечно. Щоб запобігти потенційним катастрофам, я сьогодні оголошую, що моя адміністрація очолить міжнародні зусилля щодо забезпечення виконання конвенції про біологічну зброю, яка передбачає зустрічі з провідними лідерами світу шляхом створення системи перевірки штучного інтелекту, якій кожен може довіряти. Сподіваюся, ООН зможе зіграти конструктивну роль, і це також стане одним із перших проектів у рамках ШІ. Подивимося, наскільки це добре, бо багато людей кажуть, що це може бути однією з найкращих речей усіх часів, але це також може бути небезпечно, але це можна було б використати для величезного користі та принести величезне благо, і це був би приклад цього.
ООН не тільки занадто часто не вирішує проблеми, які повинна вирішувати, але й створює для нас нові. Найкращим прикладом є політична проблема номер один нашого часу – криза неконтрольованої міграції. Вона неконтрольована. Ваші країни руйнуються. Організація Об’єднаних Націй фінансує напад на західні країни та їхні кордони. У 2024 році ООН передбачила 372 мільйони доларів грошової допомоги для підтримки приблизно 624 000 мігрантів, які подорожують до Сполучених Штатів. Подумайте про це: ООН підтримує людей, які незаконно в’їжджають до Сполучених Штатів, а потім ми повинні їх вивезти. ООН також надавала їжу, притулок, транспорт та дебетові картки нелегальним іноземцям, можете повірити в це, на шляху до проникнення на наш південний кордон.
Мільйони людей перетнули цей південний кордон. Лише рік тому мільйони людей хлинули туди, 25 мільйонів загалом за чотири роки некомпетентної адміністрації Байдена, а тепер ми зупинили це. Повністю зупинили. Насправді, вони навіть більше не прийдуть, бо знають, що не можуть пройти. Але те, що сталося, абсолютно неприйнятно. ООН має зупиняти вторгнення, а не створювати їх і не фінансувати. У Сполучених Штатах ми відкидаємо ідею про те, що масовій кількості людей з чужих країн можна дозволити подорожувати півсвіту, топтати наші кордони, порушувати наш суверенітет, спричиняти безпідставну злочинність і виснажувати нашу систему соціального захисту.
Ми знову підтвердили, що Америка належить американському народу, і я закликаю всі країни також зайняти власну позицію на захист своїх громадян. Ви повинні це зробити, тому що я це бачу. Я не називаю імен. Я бачу це і можу назвати кожного з них. Ви руйнуєте свої країни. Їх руйнують. Європа має серйозні проблеми. Їх вторгла сила нелегальних іноземців, якої ніхто раніше не бачив. Нелегальні іноземці ллються в Європу, і ніхто нічого не робить, щоб це змінити, щоб вигнати їх. Це нестійко. І оскільки вони вирішили бути політично коректними, вони абсолютно нічого з цим не роблять.
І я маю сказати, що я дивлюся на Лондон, де у вас жахливий мер, жахливий, жахливий мер, і він так змінився, так змінився. Тепер вони хочуть перейти на шаріат, але ви в іншій країні, ви не можете цього зробити. І імміграція, і їхні суїцидальні енергетичні ідеї стануть смертю Західної Європи, якщо щось не буде зроблено негайно. Це неможливо підтримувати. Світ таким прекрасним робить те, що кожна країна унікальна, але щоб залишатися таким, кожна суверенна держава повинна мати право контролювати власні кордони. Ви маєте право контролювати свої кордони, як ми робимо зараз, і обмежувати величезну кількість мігрантів, які в’їжджають до їхніх країн і оплачуються людьми цієї держави, які були там і які будували цю конкретну державу в той час. Вони вклали свою кров, піт, сльози, гроші в цю країну, а тепер їх руйнують.
Гордим державам має бути дозволено захищати свої громади та запобігати перевантаженню їхніх суспільств людьми, яких вони ніколи раніше не бачили, з іншими звичаями, релігіями, з усім іншим. Якщо мігранти порушили закони, подали неправдиві заяви про надання притулку або заявили про статус біженця з незаконних причин, їх у багатьох випадках слід негайно відправити додому. І хоча ми завжди будемо мати велике серце до місць і людей, які борються за виживання, і будемо щиро співчутливими, відповіді будуть надані. Ми повинні вирішити проблему, і ми повинні вирішити її в їхніх країнах, а не створювати нових проблем у наших країнах. І ми дуже допомагаємо багатьом країнам, які просто більше не можуть надсилати своїх людей. Раніше вони надсилали їх до нас караванами по 25, 30 000 осіб кожен, ці величезні каравани людей хлинули в нашу країну, абсолютно безконтрольні та неперевірені, але більше ні.
За даними Ради Європи, у 2024 році майже 50% ув’язнених у німецьких в’язницях були іноземними громадянами або мігрантами. В Австрії 53% людей у в’язницях були з місць, які не були з того місця, де вони зараз знаходяться. У Греції цей показник становив 54%. А у Швейцарії, прекрасній Швейцарії, 72% людей у в’язницях – це люди з-за меж Швейцарії. Коли ваші в’язниці заповнені так званими шукачами притулку, які відплатили за доброту, а вони саме це й зробили, вони відплатили за доброту злочином, то настав час припинити невдалий експеримент з відкритими кордонами. Ви повинні покласти цьому край зараз. Я бачу це, можу вам сказати.
Я справді добре розбираюся в цьому. Ваші країни йдуть до біса. В Америці ми вжили сміливих заходів, щоб швидко зупинити неконтрольовану міграцію. Як тільки ми почали затримувати та депортувати всіх, хто перетинав кордон, та вивозити нелегальних іноземців зі Сполучених Штатів, вони просто перестали приходити. Вони більше не приїжджають. Це гуманітарний акт для всіх причетних, тому що під час подорожей тисячі людей щотижня помирали. Жінок ґвалтували. Ніхто ніколи не бачив нічого подібного. Гвалтували, жахливо били, ґвалтували. Подорож до США була довгою довгою подорожжю. І це також була історична перемога проти торгівлі людьми в усьому регіоні. Те, що ми зробили, було перемогою, і ми врятували так багато життів людей. Ця подорож була сповнена смерті. Сповнена смерті. Мертві тіла всюди. Вздовж доріг джунглів на шляху до США. Вони проходять через джунглі, вони проходять через такі спекотні райони, що неможливо було дихати. Вони вмирали від задухи, райони настільки спекотні, що неможливо було дихати. Мертві тіла всюди. Тим, що вони тепер не приходять, ми рятуємо величезну кількість життів. Мої люди виконали фантастичну роботу, роблячи те, що вони зробили, і американська громадськість з цим погоджується.
Я дуже пишався тим, що побачив цього ранку у опитуваннях. Частково це завдяки тому, що ми зробили на кордоні. Гадаю, інша частина — це те, що ми зробили в економіці. Політика Джо Байдена дала волю бандам убивць, контрабандистам людей, торговцям дітьми, наркокартелям та в’язням. В’язням з усього світу. Попередня адміністрація також втратила майже 300 000 дітей. Подумайте про це. Вони втратили понад 300 000 дітей, маленьких дітей, яких було продано до Сполучених Штатів за часів Байдена, багатьох з яких зґвалтували, експлуатували, жорстоко поводилися та продавали. Продавали. Ніхто про це не говорить. Фейкові новини не пишуть про це, як і про багатьох інших маленьких дітей, які зникли безвісти або померли. І ми знайшли багато таких дітей і відправляємо їх назад, і ми відправляємо їх назад їхнім батькам. А нам казали, що ніхто не знає, хто вони. Ми дізнаємося, і ми розберемося, й ми повернемо їх додому. І мати й батько кинуться до дверей зі сльозами на очах. Вони не можуть повірити, що знову бачать свого сина чи доньку, свого маленького сина чи доньку. Ми вже повернули майже 30 000 з них. Будь-яка система, яка призводить до масової торгівлі дітьми, є за своєю суттю злом, але саме це зробила глобалістська міграційна програма, і саме в цьому її суть. В Америці ці часи, як ви знаєте, минули. Адміністрація Трампа працює, і ми продовжуємо працювати, щоб вистежити лиходіїв, які спричиняють цю проблему. А також, як я вже казав, щоб 30 000, яких нам вдалося повернути.
(32:58)
Ми знайдемо їх усіх. Більше 300 000. Вони загублені або мертві. Вони загублені або мертві через отих звірів, які це зробили. Щоб захистити наших громадян, я також визначив численні дикі наркокартелі як терористів. І ви бачите це, і ви бачите, як це відбувається прямо на ваших очах. Скажімо так. Люди більше не люблять перевозити великі вантажі наркотиків у човнах. Не так багато човнів подорожують морями повз Венесуелу. Вони, як правило, більше не хочуть подорожувати. Ми практично зупинили ввезення наркотиків до нашої країни морем. Ми називаємо їх водними наркотиками. Вони вбивають сотні тисяч людей. Я визначив численні дикі наркокартелі як іноземні терористичні організації разом із двома кровожерливими транснаціональними бандами, ймовірно, найгіршими бандами у світі MS-13 та Трен де Арагуа. Трен де Арагуа, до речі, з Венесуели. Такі організації катують, калічать та вбивають безкарно. Вони вороги всього людства. З цієї причини ми нещодавно почали використовувати силу збройних сил Сполучених Штатів для знищення венесуельських терористів та мереж торгівлі людьми на чолі з Ніколасом Мадуро, щоб знищити кожного терориста-головоріза, який контрабандою ввозить отруйні наркотики до Сполучених Штатів Америки. Будь ласка, майте на увазі, що ми знищимо вас. Саме це ми й робимо. У нас немає вибору. Не можемо цього допустити. Я вважаю, що минулого року ми втратили 300 000 людей через наркотики. 300 000. Фентаніл та інші наркотики. Кожен човен, який ми топимо, перевозить наркотики, які вбили б понад 25 000 американців. Ми не допустимо цього.
Енергетика – це ще одна галузь, де Сполучені Штати зараз процвітають, як ніколи раніше. Ми позбавляємося від хибно названих відновлюваних джерел енергії. До речі, це жарт. Вони не працюють. Вони занадто дорогі. Вони недостатньо потужні, щоб запускати електростанції, необхідні для того, щоб ваша країна була великою. Вітер не дме. Ці великі вітряки такі жалюгідні та такі погані, такі дорогі в експлуатації, їх постійно доводиться перебудовувати, і вони починають іржавіти та гнити. Найдорожча енергія, яку будь-коли придумали. Ви повинні заробляти гроші на енергії, а не втрачати їх. Ви втрачаєте гроші, уряди повинні субсидувати. Ви не можете їх запустити без величезних субсидій. І більшість із них побудовано в Китаї, і я віддаю Китаю велику належне. Вони їх будують, але вітрових електростанцій дуже мало. То чому ж вони їх будують і розсилають по всьому світу, але майже не використовують? Знаєте що? Вони використовують вугілля, вони використовують газ, вони використовують майже все, але їм не подобається вітер, але вони точно люблять продавати вітряки.
З іншого боку, Європа має пройти довгий шлях, оскільки багато країн перебувають на межі знищення через порядок денний зеленої енергетики. І я віддаю належне Німеччині. Німеччина йшла дуже хворим шляхом як щодо імміграції, так і щодо енергетики. Вони переходили на екологічно чисті технології та банкрутували. І прийшло нове керівництво, нове керівництво, і вони повернулися до того, що було з викопним паливом та ядерною енергетикою, що добре, тепер це безпечно, і ви можете робити це належним чином. Але вони повернулися до того, що було, і вони відкрили багато різних заводів, енергетичних установок з виробництва енергії, і вони добре справляються. Я віддаю велику належне Німеччині за це. Вони сказали, що то була катастрофа, коли вони повністю позеленіли. Повністю позеленіти – це банкрутство. Ось що це символізує.
І це не політично коректно. Мене дуже сильно критикуватимуть за це, але я тут, щоб сказати правду. Мені байдуже. Для мене це не має значення. Я в Нью-Йорку, я почуваюся набагато безпечніше. Злочинність, ми знижуємо рівень злочинності. І до речі, якщо говорити про злочинність, Вашингтон, округ Колумбія, був столицею злочинності Америки. Тепер через 12 днів це абсолютно безпечне місто. Усі ходять на вечерю, вони ходять до ресторанів. Ваша дружина може пройтися посеред вулиці з вами чи без вас. Нічого не станеться. Мої люди виконали фантастичну роботу. І так, я викликав Національну гвардію, і Національна гвардія зайнялася справою. І вони не були політично коректними, але вони зайнялися справою. Ми витягли 1700 кримінальних злочинців, повернули їх туди, звідки вони приїхали, до країн, звідки вони приїхали, або посадили до в’язниць. Вашингтон, округ Колумбія, тепер знову повністю безпечне місто, і я запрошую вас приїхати. Насправді, ми повечеряємо разом у місцевому ресторані та зможемо ходити пішки. Нам не потрібно їхати на броньованому транспортному засобі. Ми пройдемося прямо туди від Білого дому.
Отже, вони відмовилися від своєї могутньої переваги. Багато країн, про які ми говоримо, і нафта і газ, наприклад, по суті закрили Велику нафтову магістраль Північного моря. О, Північне море. Я так добре його знаю. Абердин був нафтовою столицею Європи, і це була чудова нафта. Неймовірна нафта. І я був з прем’єр-міністром, якого я дуже поважав. І я сказав: «Ви сидите на найбільшому активі». Але вони по суті закрили його, обклавши настільки високим податком, що жоден забудовник, жодна нафтова компанія не може туди потрапити. У них залишилася величезна кількість нафти, і, що ще важливіше, у них є величезна кількість нафти, яку ще навіть не розвідали. І який це величезний актив для Сполученого Королівства. І я сподіваюся, що прем’єр-міністр слухає, бо я говорив йому про це три дні поспіль. Це все, що він чув. Нафта Північного моря, Північного моря, бо я хочу бачити, щоб у них все було добре. Я хочу перестати бачити, як вони руйнують цю прекрасну шотландську та англійську сільську місцевість вітряками та масивними сонячними панелями, які простягаються сім на сім миль, забираючи сільськогосподарські угіддя, але ми не допустимо, щоб це сталося в Америці.
У 1982 році виконавчий директор Програми ООН з навколишнього середовища передбачив, що до 2000 року зміна клімату спричинить глобальну катастрофу. Він сказав, що це буде незворотним, як і будь-який ядерний голокост. Саме це вони сказали в Організації Об’єднаних Націй. Що сталося? Ось ми тут. Інший чиновник ООН заявив у 1989 році, що протягом десятиліття цілі нації можуть бути стерті з карти світу через глобальне потепління. Цього не сталося.
Колись це було глобальне похолодання. Якщо озирнутися на роки тому, у 1920-ті та 1930-ті роки, вони казали, що глобальне похолодання вб’є світ. Ми повинні щось робити. Потім вони казали, що глобальне потепління вб’є світ. Але потім світ почав холоднішати. Тож тепер вони можуть просто називати це зміною клімату, бо якщо температура підвищиться чи знизиться, що б, чорт забирай, не сталося, це зміна клімату. На мою думку, це найбільша афера, коли-небудь скоєна у світі. Зміна клімату, що б не сталося, ви в цьому задіяні. Ніякого глобального потепління, ніякого глобального похолодання. Усі ці прогнози, зроблені Організацією Об’єднаних Націй та багатьма іншими, часто з поганих причин, були помилковими. Їх робили дурні люди, які, звичайно, дорого коштували їхнім країнам, і ці ж країни не мають жодного шансу на успіх. Якщо ви не втечете від цієї зеленої афери, ваша країна зазнає невдачі.
І я справді добре вмію передбачати речі. Вони казали під час кампанії, що в них є капелюх, капелюх-бестселер: “Трамп мав рацію в усьому”. І я кажу це не з хвалькуватого сенсу, але це правда. Я мав рацію в усьому. І я кажу вам, що якщо ви не відмовитеся від афери із зеленою енергетикою, ваша країна зазнає невдачі. А якщо ви не зупините людей, яких ви ніколи раніше не бачили, з якими у вас немає нічого спільного, ваша країна зазнає невдачі. Я – президент Сполучених Штатів, але я хвилююся за Європу. Я люблю Європу. Я люблю народ Європи, і я ненавиджу бачити, як її спустошує енергетика та імміграція. Цей двохвостий монстр руйнує все на своєму шляху, і вони більше не можуть цього допустити. Ви робите це, тому що хочете бути чемними, хочете бути політично коректними, і ви руйнуєте свою спадщину.
Вони повинні рішуче та негайно взяти під контроль безнадійну імміграційну катастрофу та фальшиву енергетичну катастрофу, поки не стало надто пізно. Вуглецевий слід – це обман, вигаданий людьми зі злими намірами, і вони прямують шляхом повного знищення. Вуглецевий слід – це була велика, велика річ. Кілька років тому, я пам’ятаю, як чув про вуглецевий слід, і тоді президент Обама сів у Air Force One, масивний Boeing 747, і не новий, а старий зі старими двигунами, які викидають все в атмосферу. Він говорив про вуглецевий слід, що ми повинні це зробити… Потім він сідав і летів з Вашингтона на Гаваї, щоб пограти в гольф, а потім повертався на той великий гарний літак, летів назад і знову говорив про глобальне потепління та вуглецевий слід. Це шахрайство з надзвичайними витратами.
Європа скоротила свій власний вуглецевий слід на 37%. Подумайте про це. Вітаю, Європо. Чудова робота. Ви втратили багато робочих місць, закрили багато заводів а і зменшили вуглецевий слід на 37%. Однак, попри всі ці жертви та багато іншого, він був повністю знищений завдяки глобальному збільшенню на 54%, значна частина якого припадає на Китай та інші країни, що процвітають навколо Китаю, який зараз виробляє більше CO2, ніж усі інші розвинені країни світу. Тож усі ці країни так наполегливо працюють над вуглецевим слідом, що є нісенітницею. Це нісенітниця. У Сполучених Штатах у нас досі є радикальні екологи, і вони хочуть, щоб заводи зупинилися. Все має зупинитися. Більше жодних корів. Ми більше не хочемо корів. Гадаю, вони хочуть убити всіх корів. Вони хочуть робити речі, які просто неймовірні, і у вас це теж є.
Але у нас є кордон, сильний, але це аморфне, коли йдеться про атмосферу. І якби у нас було найчистіше повітря, а я думаю, що так, у нас дуже чисте повітря, у нас найчистіше повітря за багато-багато років. Але проблема в тому, що в інших країнах, таких як Китай, повітря в яких забруднене, звідти дме. І що б ви не робили тут, повітря тут має тенденцію ставати дуже брудним, тому що воно надходить з інших країн, де повітря не таке чисте, і екологи відмовляються це визнавати.
Те саме зі сміттям. В Азії вони скидають більшу частину свого сміття прямо в океан. І приблизно за один-два тижні подорожі воно тече прямо повз Лос-Анджелеса. Ви бачили це, величезна кількість сміття. Майже забагато, щоб щось з цим вдіяти, тече повз Лос-Анджелесу, повз Сан-Франциско, а хтось потрапляє у халепу, бо кинув сигарету на пляжі. Все це божевілля. Основним ефектом цієї жорстокої політики «зеленої» енергетики було не покращення навколишнього середовища, а перерозподіл виробництва та промислової діяльності з розвинених країн, які дотримуються божевільних встановлених правил, до країн-забруднювачів, які порушують ці правила та заробляють статки. Вони заробляють статки.
Рахунки за електроенергію в Європі зараз у чотири-п’ять разів дорожчі, ніж у Китаї, і в два-три рази вищі, ніж у Сполучених Штатах, а наші рахунки за енергію значно падають. Ви, мабуть, це бачите. Ціни на бензин значно знижуються. Знаєте, у нас є такий вираз: «Сверли, крихітко свердли». І саме це ми й робимо. Через рік наші ціни будуть набагато нижчими. Але й за останній рік вони значно знизилися.
В результаті, у деяких із цих країн дуже рідко можна побачити кондиціонер, бо вартість електроенергії дуже висока. Тож, хоча в США щорічно фіксується приблизно 1300 смертей, пов’язаних зі спекою, це багато, Європа щороку втрачає понад 175 000 людей через спеку, бо вартість настільки висока, що вони не можуть увімкнути кондиціонер. Що це взагалі таке? Це не Європа. Це не та Європа, яку я люблю і знаю.
Все це заради того, щоб вдавати, що ніби зупиняється глобальне потепління. Вся глобалістська концепція, яка вимагає від успішних, індустріально розвинених країн завдавати собі болю та радикально порушувати свої суспільства, має бути негайно відкинута, і це має бути негайно. Ось чому в Америці я вийшов з фальшивої Паризької кліматичної угоди, де, до речі, Америка платила набагато більше, ніж будь-яка інша країна. Інші не платили. Китай не мав платити до 2030 року. Росії дали старий стандарт, який було легко виконати, стандарт 1990 року. Але Сполучені Штати повинні платити близько трильйона доларів. І я сказав: «Це ще одна афера». Справа в тому, що Сполучені Штати використовувалися світом багато-багато років, але тепер, як ви, мабуть, помітили, це вже не так.
Я розпочав масштабне виробництво енергії та підписав історичні виконавчі укази про пошуки нафти. Але нам не потрібно багато шукати, тому що у нас найбільше нафти серед усіх країн, будь-де, нафти та газу на землі. А якщо додати вугілля, то у нас його найбільше, ніж у будь-якої країни світу. Чисте. Я називаю його чистим, прекрасним вугіллям. Сьогодні з вугіллям можна робити те, що не можна було б зробити 10 років тому, 15 років. Тому в Білому домі є невеликий наказ. Ніколи не використовуйте слово «вугілля», використовуйте лише слова «чисте, прекрасне вугілля». Звучить набагато краще, чи не так? Але ми готові забезпечити будь-яку країну рясними, доступними енергоносіями, якщо вони вам потрібні, коли більшість із вас це потребує.
Ми з гордістю експортуємо енергію по всьому світу. Зараз ми є найбільшим експортером. У Сполучених Штатах ми хочемо торгівлі та стабільної комерції з усіма країнами. З усіма. Ми хочемо допомогти країнам. Ми збираємося допомогти країнам, але це також має бути справедливо та взаємно. Проблема з торгівлею дуже схожа на проблему клімату. Країни, які дотримувалися правил, всі їхні заводи були розграбовані. Дуже сумно спостерігати. Їх порушили країни, які порушили правила.
Ось чому Сполучені Штати зараз застосовують тарифи до інших країн. І хоча ці тарифи протягом багатьох років застосовувалися до нас, неконтрольовано застосовувалися до нас, ми використовували тарифи як захисний механізм за часів адміністрації Трампа, включаючи мій перший термін, коли було запроваджено сотні мільярдів доларів у вигляді тарифів. І до речі, у нас була найнижча інфляція, а зараз у нас дуже низька інфляція. Єдина відмінність полягає в тому, що в нашу країну надходять сотні мільярдів доларів. Але саме так ми забезпечимо, щоб система працювала для всіх і була стійкою в майбутньому. Ми також використовуємо тарифи для захисту нашого суверенітету та безпеки в усьому світі, зокрема від країн, які десятиліттями користувалися попередніми адміністраціями США, включаючи найкорумпованішу та найнекомпетентнішу адміністрацію в історії. Адміністрацію сонного Джо Байдена.
Бразилія зараз стикається з серйозними тарифами у відповідь на свої безпрецедентні зусилля щодо втручання в права та свободи наших американських громадян та інших осіб за допомогою цензури, репресій, корупції в судовій системі та переслідування політичних критиків у Сполучених Штатах. Мені трохи важко це сказати, бо мушу вам сказати, я заходив, а лідер Бразилії виходив. Ми побачили його, і я побачив його, він побачив мене, і ми обійнялися, а потім я кажу: чи можете ви повірити, що я буду говорити це лише через дві хвилини? Але ми насправді домовилися, що зустрінемося наступного тижня. У нас не було багато часу для розмови, десь секунд 20. Але ми поговорили. Ми добре поговорили і домовилися зустрітися наступного тижня, якщо це цікаво. Але насправді він здавався дуже приємною людиною. Він мені сподобався, він мені сподобався. А я маю справу лише з тими людьми, які мені подобаються. Коли вони мені не подобаються, вони мені не подобаються. Але у нас, принаймні протягом приблизно 39 секунд, була чудова хімія. Це хороший знак. Але також і в минулому, Бразиліє, чи можете ви в це повірити? Несправедливо обклали тарифами нашу країну. Але тепер через наші тарифи ми завдаємо їм удару у відповідь, і ми завдаємо їм удару у відповідь дуже сильно. Як президент, я завжди захищатиму наш національний суверенітет та права американських громадян. Тому мені дуже шкода це говорити, але Бразилія справляється погано і продовжуватиме справлятися погано. Вони можуть досягти успіху лише тоді, коли співпрацюють з нами. Без нас вони зазнають невдачі так само, як зазнали невдачі інші. Це правда.
Наступного року Сполучені Штати святкуватимуть 250-ту річницю нашої славної незалежності, що є свідченням незмінної сили, американської свободи та духу. Ми також з гордістю прийматимемо Чемпіонат світу з футболу 2026 року, а невдовзі після цього – Олімпійські ігри 2028 року, які будуть дуже захопливими. Сподіваюся, ви всі приїдете. Я сподіваюся, що незліченна кількість людей з усього світу візьмуть участь у цих великих святкуваннях свободи та людських досягнень, і що разом ми всі зможемо радіти чудесам історії, яка почалася 4 липня 1776 року, коли ми заснували «Світло всім народам». І це справді щось дивовижне, що з цієї дати виникла така річ. Вона називається Сполучені Штати Америки. На честь цієї знаменної річниці я сподіваюся, що всі країни, які знаходять натхнення в нашому прикладі, приєднаються до нас у відновленні наших цінностей, і тих цінностей, які ми так цінуємо разом.
Захищаймо свободу слова та свободу вираження поглядів. Захищаймо релігійну свободу, зокрема для найбільш переслідуваної релігії на планеті сьогодні. Вона називається християнством. І захищаймо наш суверенітет та плекаймо якості, які зробили кожну з наших країн такою особливою, неймовірною та надзвичайною.
На завершення, просто хочу повторити, що імміграція та висока вартість так званої зеленої відновлюваної енергії руйнують значну частину вільного світу та значну частину нашої планети. Країни, які цінують свободу, швидко згасають через свою політику щодо цих двох питань. Вам потрібні міцні кордони та традиційні джерела енергії, якщо ви хочете знову стати великими. Незалежно від того, з півночі чи півдня ви приїхали, зі сходу чи заходу, зблизька чи здалеку, кожен лідер у цій прекрасній залі сьогодні представляє багату культуру, благородну історію та горду спадщину, яка робить кожну націю величною та унікальною, не схожою ні на що інше в історії людства чи будь-якому іншому місці на землі.
Від Лондона до Ліми, від Риму до Афін, від Парижа до Сеула, від Каїра до Токіо та Амстердама до самого Нью-Йорка, ми стоїмо на плечах лідерів та легенд, генералів та велетнів, героїв та титанів, які завоювали та побудували наші улюблені нації, всі наші нації, своєю власною мужністю, силою, духом та майстерністю. Наші предки піднімалися на гори, підкорювали океани, перетинали пустелі та йшли широкими відкритими рівнинами. Вони кидалися в громові битви, занурювалися в смертельно небезпечні ситуації, і вони були солдатами, фермерами, робітниками, воїнами, дослідниками та патріотами. Вони перетворили села на міста, племена на королівства, ідеї на промисловість, а маленькі острови на могутні імперії. Ви є частиною всього цього. Вони були чемпіонами свого народу, які ніколи не здавались і ніколи не поступалися. Їхні цінності визначали нашу національну ідентичність. Їхні бачення сформували нашу величну долю. Кожен у цій кімнаті є її частиною по-своєму.
Кожен з нас успадковує діла та міфи, тріумфи, спадщину наших власних героїв та засновників, які так мужньо вказували нам шлях. Наші предки віддали все за батьківщину, яку вони захищали з гордістю, потом, кров’ю, життям і смертю. Тепер праведне завдання захищати нації, які вони створили, перед кожним з нас. Тож разом виконаймо наш священний обов’язок перед нашим народом і нашими громадянами. Захищаймо їхні кордони, забезпечуймо їхню безпеку, зберігаймо їхню культуру, скарби та традиції, борімося за їхні дорогоцінні мрії та їхні заповітні свободи, та справді за прекрасне бачення.
Всі разом працюймо над створенням яскравої, прекрасної планети, планети, яку ми всі розділяємо, планети миру та світу, який буде багатшим, кращим і красивішим, ніж будь-коли раніше. Це може статися. Це станеться. Це станеться, і я сподіваюся, що це може статися і початися прямо зараз, прямо в цей момент. Ми змінимо ситуацію. Ми зробимо наші країни кращими, безпечнішими, красивішими. Ми подбаємо про наших людей. Щиро дякую. Це була честь. Нехай Бог благословить народи світу. Щиро дякую.
