Редакційна колегія Уолл-стріт джорнел. 22 грудня 2024 року
Дональд Трамп хоче покласти край війні в Україні, а хто ні? Очевидно, Владімір Путін, який минулого тижня використав свою щорічну прес-конференцію наприкінці року, щоб надіслати обраному президенту повідомлення про його умови миру.
“Тепер, щодо умов початку переговорів: у нас немає передумов”, – сказав пан Путін, перш ніж окреслити широкі передумови. Переговори будуть “базуватися на” переговорах 2022 року в Стамбулі і “виходячи з поточних реалій на місцях”, – сказав він.
Стамбульська пропозиція Росії 2022 року закликала Україну відмовитися від прагнення приєднатися до НАТО, стати постійно нейтральною державою та різко скоротити свої збройні сили. Це ратифікувало б територіальні здобутки Росії і зробило б Україну беззахисною проти неминучої майбутньої російської агресії.
Коли Кремль висунув цей план, російські війська були в Бучі та Ірпіні – приблизно так само близько до центру Києва, як аеропорт JFK до центру Манхеттена. З тих пір Україна вигнала росіян з Києва та Херсонської та Харківської областей, порушила Чорноморську блокаду Росії та взяла боєм території Росії в Курській області. Але Росія досягає успіхів на сході України за допомогою китайських технологій та північнокорейської робочої сили та артилерії, хоча і ціною величезних втрат.
Пан Путін також згадав про свою промову в червні минулого року, коли він вимагав, щоб Захід зняв усі санкції проти Росії та вивів Україну з Донецької, Луганської, Херсонської та Запорізької областей.
На запитання, чи може він повернутися до лютого 2022 року, російський диктатор не висловив жалю про своє вторгнення, але сказав, що “рішення, яке було прийнято на початку 2022 року, слід було прийняти раніше”. Це могло бути під час першого терміну пана Трампа на посаді.
Пан Путін сказав, що він “готовий поговорити в будь-який час” з паном Трампом, і деякі відкинуть його жорстку розмову як лише вступну заявку в тому, що буде неминучою угодою. Але помилково думати, що бос Кремля відмовився від своїх планів перетворити Україну на васальну державу, як Білорусь. Дозволити Росії переважати в Україні на будь-чому, близькому до умов пана Путіна, послало б повідомлення про умиротворення, що, безумовно, означало б більшу війну в майбутньому. Пан Трамп не може дозволити Україні стати його Афганістаном.
Ukraїnśka latynka
Donald Tramp hoče poklasty kraj vijni v Ukraїni, a hto ni? Očevydno, Vladimir Putin, jakyj mynulogo tyžnja vykorystav svoju ščoričnu pres-konferenciju naprykinci roku, ščob nadislaty obranomu prezydentu povidomlennja pro jogo umovy myru.
“Teper, ščodo umov počatku peregovoriv: u nas nemaje peredumov”, – skazav pan Putin, perš niž okreslyty šyroki peredumovy. Peregovory budut “bazuvatysja na” peregovorah 2022 roku v Stambuli i “vyhodjačy z potočnyh realij na miscjah”, – skazav vin.
Stambulska propozycija Rosiї 2022 roku zaklykala Ukraїnu vidmovytysja vid pragnennja pryjednatysja do NATO, staty postijno nejtralnoju deržavoju ta rizko skorotyty svoї zbrojni syly. Ce ratyfikuvalo b terytorialni zdobutky Rosiї i zrobylo b Ukraїnu bezzahysnoju proty nemynučoї majbutnoї rosijskoї agresiї.
Koly Kreml vysunuv cej plan, rosijski vijska buly v Buči ta Irpini – pryblyzno tak samo blyzko do centru Kyjeva, jak aeroport JFK do centru Manhettena. Z tyh pir Ukraїna vygnala rosijan z Kyjeva ta Hersonskoї ta Harkivskoї oblastej, porušyla Čornomorsku blokadu Rosiї ta vzjala bojem terytoriї Rosiї v Kurskij oblasti. Ale Rosija dosjagaje uspihiv na shodi Ukraїny za dopomogoju kytajskyh tehnologij ta pivničnokorejskoї robočoї syly ta artyleriї, hoča i cinoju velyčeznyh vtrat.
Pan Putin takož zgadav pro svoju promovu v červni mynulogo roku, koly vin vymagav, ščob Zahid znjav usi sankciї proty Rosiї ta vyviv Ukraїnu z Doneckoї, Luganskoї, Hersonskoї ta Zaporizkoї oblastej.
Na zapytannja, čy može vin povernutysja do ljutogo 2022 roku, rosijskyj dyktator ne vyslovyv žalju pro svoje vtorgnennja, ale skazav, ščo “rišennja, jake bulo pryjnjato na počatku 2022 roku, slid bulo pryjnjaty raniše”. Ce moglo buty pid čas peršogo terminu pana Trampa na posadi.
Pan Putin skazav, ščo vin “gotovyj pogovoryty v bud-jakyj čas” z panom Trampom, i dejaki vidkynut jogo žorstku rozmovu jak lyše vstupnu zajavku v tomu, ščo bude nemynučoju ugodoju. Ale pomylkovo dumaty, ščo bos Kremlja vidmovyvsja vid svoїh planiv peretvoryty Ukraїnu na vasalnu deržavu, jak Bilorus. Dozvolyty Rosiї perevažaty v Ukraїni na bud-čomu, blyzkomu do umov pana Putina, poslalo b povidomlennja pro umyrotvorennja, ščo, bezumovno, označalo b bilšu vijnu v majbutnomu. Pan Tramp ne može dozvolyty Ukraїni staty jogo Afganistanom.
