Дасл Юн, Джійон Сон, Тімоті В. Мартін. 3 грудня 2024 року
СЕУЛ – Президент Південної Кореї заявив, що скасує свою декларацію про воєнний стан після того, як парламент проголосував проти цього заходу, відкинувши його твердження про те, що політичні опоненти зробили націю вразливою для Північної Кореї.
Звернення президента Юн Сук Йола приблизно о 4 ранку за місцевим часом поклало край напруженій ночі, спричиненій його попереднім оголошенням. Законодавці пролізли по парканам і пройшли повз озброєну охорону, щоб увійти до Національної асамблеї країни в центрі Сеула, проголосувавши 190 до 0 проти цього заходу рано вранці в середу. Воєнний стан був оголошений більш ніж за дві години до цього, набув чинності о 23:00 за місцевим часом у вівторок.
Приголомшлива серія подій сталася, коли рейтинги схвалення Юна досягли нових мінімумів на тлі гіркого бюджетного протистояння з опозицією та внутрішньої боротьби через політичні скандали всередині його власної консервативної Партії народної влади. У вівторок Юн звинуватив опозиційні партії в тому, що вони тримають південнокорейський парламентський процес у заручниках і становлять загрозу конституційному порядку країни.
Юн пообіцяв офіційно скасувати воєнний стан після того, як прибуде більше членів його кабінету. Він сказав законодавцям припинити діяльність, яка шкодить національним справам, таку як процеси щодо імпічменту та законодавчі маніпуляції.
Консерватори Південної Кореї вже давно звинувачують опозицію в симпатії до Північної Кореї. Але Юн, кар’єрний прокурор, який вступив на посаду в 2022 році і зблизився з президентом Байденом, все частіше таврував своїх політичних ворогів як антидержавні групи. У своїй промові 2023 року він описав поляризацію країни як “протистояння між ліберальною демократією та комуністичним тоталітаризмом”.
У своїй телевізійній промові раніше у вівторок, оголосивши про цей крок, Юн, 63-річний консерватор, пояснив своє обґрунтування у зверненні, яке тривало трохи більше п’яти хвилин: “Військовий стан спрямований на викорінення пропівнічнокорейських сил та захист конституційного порядку свободи”, – сказав він.
США не були заздалегідь повідомлені про рішення про воєнне стан, заявила прес-секретар Ради національної безпеки Білого дому. Вона додала, що Сеул і Вашингтон з тих пір були на зв’язку. Південна Корея є домом для найбільшої закордонної військової бази США і приймає приблизно 28 500 американських військовослужбовців.
Прес-секретар Державного департаменту заявив, що дипломатична позиція США щодо Південної Кореї не змінилася, хоча він назвав оголошення Юном воєнного стану “серйозним і серйозним занепокоєнням”.
Крок Юна у вівторок був дивним навіть за стандартами південнокорейської політики, яка була бурхливою з моменту переходу країни до демократії в 1987 році після десятиліть жорстокого військового правління. Кілька колишніх президентів були відправлені до в’язниці після відходу з посади. Пак Гин Хе, перша жінка-лідер країни і дочка одного з колишніх військових диктаторів Південної Кореї, отримала імпічмент, а потім відсторонена з посади в 2017 році.
Жоден південнокорейський лідер не вводив воєнний стан вже більше чотирьох десятиліть. Це поставило місцеві ЗМІ під контроль уряду, зупинило всю політичну діяльність і вимагало, щоб весь медичний персонал повернувся на роботу протягом 48 годин, тощо.
Як опозиційна Демократична партія, так і власна правляча Партія народної влади розкритикували крок Юна як неконституційний.
“Президент Юн допустив велику політичну помилку”, – сказав Рамон Пачеко Пардо, голова KF-VUB Korea в Брюссельській школі управління.
Юн, рейтинг схвалення якого останнім часом впав нижче 20%, тепер зіткнеться з важкими питаннями про своє політичне майбутнє. Юн знаходиться приблизно в середині п’ятирічного терміну, який має закінчитися в 2027 році. За законом йому не дозволяється балотуватися на переобрання.
Одна з найбільших газет Південної Кореї, правоцентристська JoongAng Daily, заявила в редакційній статті, що буде сумнівно, що Юн збереже своє президентство після оголошення воєнного стану. “Обговорення щодо імпічменту президента стало неминучим”, – йдеться в редакційній статті.
Юн був кар’єрним прокурором без політичного досвіду до того, як він виграв президентство Південної Кореї в березні 2022 року. Країна залишалася розділеною після того, як він вступив на посаду. Згідно з опитуванням Дослідницького центру П’ю 2022 року, єдиною країною з більш високим рівнем партійного конфлікту, ніж США, була Південна Корея.
Цього року Південна Корея залишилася на ще більш драматичному політичному краю. У січні Лі Чже Мьон, голова лівої Демократичної партії, був зарізаний ножем у шию і потребував екстреної операції. Нападник сказав, що хоче перешкодити Лі виграти президентство в 2027 році і більш негайно заблокувати Демократичну партію від перемоги на наступних парламентських виборах. Через кілька тижнів напад стався на консервативного законодавця.
У квітні правляча партія Юна зазнала поразки на парламентських виборах. Це означало, що Юн буде боротися за прийняття будь-якого законодавства для свого внутрішнього порядку денного, роблячи його де-факто кульгавою качкою. Близько двох третин південнокорейців негативно ставляться до здатності Юна керувати країною, показують останні опитування.
Хан Донг-Хун, голова власної Партії народної влади Юна, назвав крок Юна оголосити воєнний стан незаконним, неконституційним кроком. “Південна Корея – демократична країна. Ми захищатимемо демократію разом з нашими громадянами”, – сказав Хан, колишній міністр юстиції в кабінеті Юна.
Після голосування за ануляцію воєнного стану солдати всередині будівлі Національної асамблеї покинули приміщення відповідно до законодавчого наказу. Лі, лідер опозиції, пообіцяв перетворити політичну кризу на можливість повернути Південну Корею до нормального життя. “Незважаючи на те, що наша нація продовжує відступати, ситуація не погіршиться через це незаконне, неконституційне оголошення воєнного стану”, – сказав він.
Політична нестабільність призвела до зниження американських акцій кількох південнокорейських компаній. Гігант електронної комерції Coupang та виробник сталі Posco Holdings впали на 4%. iShares MSCI South Korea ETF впало на 2,7% після того, як раніше знизився на 7%.
Тим часом вартість південнокорейського вона впала по відношенню до долара США на світових валютних ринках. Оператор фондового ринку Південної Кореї заявив, що не визначився, чи відкриється він для торгівлі в середу.
Для Юна буде важливо швидко дати більш детальне пояснення своїх дій, сказав Трой Стенгароне, експерт з Кореї в Центрі Вілсона, позапартійному аналітичному центрі у Вашингтоні, округ Колумбія. “Без більш глибокого пояснення це можна сприймати як врегулювання внутрішніх політичних суперечок через воєнний стан, а не внутрішній процес”, – сказав він.
